元ネタリスト
気付いた元ネタを分類してそれぞれで追加しましょう。
人名
- アネラス
- ヨーロッパの短剣。
http://www.reliks.com/merchant.ihtml?pid=2021&step=4
- ウェムラー
- 登山家の故植村直己氏。
- エステル
- 旧約聖書に登場する人物で、ペルシャの王妃。エステルとはペルシャ語で「星」の意味。
- シェラザード
- アラビアンナイト（千一夜物語）に出てくる女性シェヘラザードが元ネタ？
リムスキー＝コルサコフの曲シェラザードも有名。
- ケイシー
- 映画「沈黙の戦艦」より、戦うコック、ケイシー・ライバック(=セガール)
- ケビン・グラハム
- ビリー・グラハム (Billy Graham / William Franklin Graham、1918年11月7日 - ) が元ネタ？
現代アメリカの最も著名なキリスト教のテレビ伝道師の一人。アメリカ南部バプテスト教会の福音主義伝道師。
- ティータ
- 時計によく使用される金属「チタン（チタニウム）」から？ "TITA"と呼ばれるらしい。
- ジン・ヴァセック
- 18世紀イギリスの作家、ウィリアム・トマス・ベックフォードの小説『ヴァセック』より。
作者の東洋趣味を盛り込んだ、ゴシック文学を代表する一編。
- マイセン老人
- ドイツの陶磁器のメーカー。ヨーロッパを代表する白磁の一つ。
ちなみにマイセンなどの欧州の白磁器は伊万里などの東洋の陶磁器を手本に創られたものである。
http://www.meissen-japan.co.jp/history.html
- トリノ、ミラノ
- イタリアの都市。ミラノはスカラ座など歴史的建造物で有名、トリノは2006年冬季オリンピックの開催地。
- ヨシュア
- 旧約聖書に登場する人物。「十戒」で知られるモーセの死後、イスラエル民族の指導者としてモーセの後を継いだ人物。
もともとはホシェアという名であったが、モーセによってヨシュアと呼ばれるようになった。
ヨシュアとはヘブライ語で「主は救い」の意味。日本語の「イエス」に相当する名前。
- レオンハルト
- ドイツ語で『獅子のごとく勇敢な』。レーヴェも意味は獅子。
ちなみに、レーヴェのスペルは独語特有のウムラウトが使用されたスペルとなる。
獅子心王(ライオンハート、ライオンハーディット)の独語読み？
- レン
- 異名はおそらくWindowsゲームの『殲滅天使』かと思われる。
- ラッセル博士
- スペインの時計ブランド『ラセル(RACER)』より。
3rdで判明したフルネームが「アルバート・ラッセル」であることを考えると、核兵器廃絶を訴えた「ラッセル＝アインシュタイン宣言」を提唱した哲学者バートランド・ラッセル卿かも。
- ノバルティス博士
- スイス、バーゼル市にあるライフサイエンス企業。
語源はラテン語のNOVAとARTISの造語で、NOVA は"新しい"、ARTISは"技術、芸術"という意味を持っている。
- 幻惑のルシオラ
- 『ルシオラ』はラテン語で蛍の意味。
- 怪盗紳士ブルブラン
- 『怪盗紳士ルパン』の作者、モーリス・ルブラン（Maurice Leblanc）から。
ちなみに、『名探偵コナン』の毛利蘭も彼の名前から来ている。
- 白面のワイスマン
- Weissはドイツ語で白の意味。白面とワイス−マンで引っ掛けていると思われる。ちなみに、偽名のアルバ教授は、もちろん時計のブランドのALBAからきている。
Alba＝ラテン語で白の意。教授は嘘をつかない。金毛白面＝狐顔？
- カンパネルラ
- イタリア語で小さな鐘、または鉄琴の意味。カンパネラ、カンパネリとも。
宮沢賢治「銀河鉄道の夜」の登場人物の名前にも使われている。
- パーフェクトギルバート
- 機動戦士ガンダムのMSジオング。全身、足無し、頭のみの三段階。
- デュナン公爵
- 国際赤十字を設立したスイス人の名から。第１回ノーベル平和賞受賞。
なお空の軌跡にはリベール王国＝スイスという概念があるらしい。（共和国＝フランス、帝国＝プロイセンか）
地名
- ミルヒ街道
- ミルヒはドイツ語で牛乳。
- メーヴェ海道
- メーヴェはドイツ語でカモメ。
- クローネ山道
- クローネはドイツ語で冠。
- アイゼンロード
- アイゼンはドイツ語で鉄。帝国へ到る軍用路という意味の比喩か。
- レマン自治州
- スイスの湖、レマン湖より。
- ル＝ロックル訓練場
- スイスの時計ブランド、ティソ社の「ル・ロックル クロノ」より。
- バルスタール水道
- スイスの地名。
- サントクロワの森
- スイスの地名。
- グリムゼル小要塞
- スイスに地名。
- ツァイス市
- ドイツの光学機器関連の名門、カール・ツァイス社と思われる。
同カール・ツァイスは1816〜1888のドイツの光学技術者の名でもある。
- ボース市
- アメリカの音響機器メーカーのBOSE社からか？あちらは読み方がボーズなので、間違っているかもしれない。
- ルーアン市
- フランス北部、セーヌ川の下流にある同名の河港都市がモデル。
歴史は古く、ジャンヌ・ダルクが火刑に処された場所としても有名。
- カルマーレ
- イタリア語で平静、なだめる等。
- クレイドル
- 英語で揺りかご、もしくは発祥地を意味する。
- グロリアス
- 英語で「壮麗」という意味の単語だが、恐らく第二次世界大戦時の英空母。
「カレイジャス」級の２番艦「グローリアス」が元ネタと思われる。
因みにグローリアスは空母の癖に独戦艦の砲撃で沈むという情け無い沈み方をしている…。
- パーゼル農園
- スイスの地名。バーゼル市。ゲーム中では単なる農園だが元ネタの方はスイス第二の都市。
基本的にスイスのドイツ語圏に存在する地名が多いようだ。
用語
- オーリオール
- 神などの頭上の輝く金色の雲みたいなアレ。
(詳しくはhttp://en.wikipedia.org/wiki/Aureole )
- 十三工房
- 『人形の騎士』に登場する同名組織。
- 鉄血宰相
- プロイセン王国・ドイツ帝国の首相ビスマルク。
「ドイツ統一は鉄（武器）と血（兵隊）によって解決される。」と演説したことから称された。
- ラインフォルト社
- 戦車砲や銃器開発メーカーで、エレボニアが帝政ドイツをモチーフにしているあたり、ドイツの名門火砲メーカー、ラインメタル社が元ネタと思われる。
- クオーツ
- 当然、水晶発振の時計から。
- オーブメント
- 時計の駆動装置を指す「ムーブメント」と、宝玉を意味する「オーブ」からなる造語っぽい。
アイテム名
- ストライダー
- ｢THE LORD OF THE RINGS｣の登場人物アラゴルンの別名。
日本語訳(瀬田貞二)では｢馳夫｣。
- エクレール
- 仏語で稲光の意味を持つ単語。
洋菓子のエクレアの仏語読みでもある。
- デンドロビウム
- ｢我侭な愛｣を指す花言葉持つ花。
http://homepage2.nifty.com/chmonky/hana4.htm←内のテンドロビウムの項を参照。
- ガリアンソード
- サンライズ制作のファンタジーロボットアニメ『機甲界ガリアン』の主役メカ、『鉄巨人 ガリアン』の持つ剣。
通常は普通の剣だが、刃の部分が蛇腹のように分割されて鞭として使用することができる。
名前も説明もまんまなので、思わずニヤリとしたロボットアニメ好きな方も多いのでは。
- カランビット
- 主に東南アジアで普及していたナイフの一種。鎌のように反り返った刀身が特徴的。
大元は形状的に対人要素に特化されたものと思われる。
- クレイモア
- 14世紀から17世紀にかけての間にスコットランド高地人(ハイランダー)が使用していたとされる両手持ちの大剣の事と、18世紀より使われだしたスコットランド人部隊が第二次大戦頃まで愛用していた篭柄(basket hilt)を用いたサーベルに近い形状の片手用刀剣。
本作で使われているのは前者のスコットランド高地人(ハイランダー)が愛用していたとされる両手大剣の方である。
- シュバイツァー
- 16世紀ごろにスイスで使われていた武器にシュバイツァーサーベルと呼ばれる剣がある。切っ先の三分の一までが両刃で、残りが片刃という形状をしている。
- オーガバスター
- 直訳すれば｢鬼殺し｣という様な意味になる単語。
…きっと開発スタッフ内にシェラ姉やアイナさん級の酒豪がいるのだろう…。
- 獅子王剣
- 平安時代、鵺と言う怪物を退治した源頼政が近衛天皇から賜ったという刀。
刀身三尺五分五寸（102.5センチ）と言う大太刀であったとされている。
- サイクロプス
- ギリシア神話に於ける卓越した鍛冶技術を持つ一つ目巨人キュクロプス(Κ?κλωψ)を英語読みした単語。キュクロプスが英語読みでサイクロプス(Cyclops)になるのは、ＦＦ６のテュポーン(Typhon)先生を英語読みでタイフーン(Typhoon)先生と読むのと同様の相関関係である。
- セイバー
- サーベルの英語読み。元々は騎兵用に使われた片手剣。
- シンクレア
- 柄を丸ごと覆うような護拳が付いたサーベル。
- ヴィエルジュ
- 仏語で｢聖母マリア｣、｢乙女座｣、｢(純潔の)処女｣を意味する単語。
名前の由来は終盤のクローゼの"ジャンルダルク的なカリスマ女傑"表現から来ているのではないだろうか？
- アーロンダイト
- アーサー王伝説に登場する騎士ランスロット卿が愛用していたという剣。
- 七星剣
- 『西遊記』で金角／銀角が使っていた武器。実際の関係はなく、名前だけを取った物と思われる。
- アーバレスト
- 古代ギリシアの武器 日本訳「大石弓」 小さくなるとクロスボウ(石弓)になる。
- カレードウルフ
- 「ネバーランドシリーズ」等の著者である林友彦氏創作の伝説の魔剣。
尚、カレードウルフ(Caledvwlch)はエクスカリバーの語源の一つともされている。
- セレスティアル
- 空の、天上の。
アルバローズ種(Alba Roses)に分類されるバラの交雑種。
６〜８�冂�度でやや波打った花弁を持つ香りの強いソフトピンクの美しい花を咲かせる。
尚、セレスティアル(Celestial)は四季咲きで、かなりの強健種だそうだ。
- シルフィード
- 風の精霊であるシルフを女性形にした単語。
- ドミニオン
- 天使の階級の一つである主天使の英名。
- ヘカトンケイル
- ギリシア神話より百の腕と五十の顔を持つ禍物。
名前自体に百の腕を持つ者という意味がある。
- ブリアレオス
- ギリシア神話より、ティタノマキアに於いてゼウスに味方した３人のヘカトンケイルの内の１人。
- 機甲バルバロッサ
- 神聖ローマ皇帝である｢赤髭王｣フリードリヒ1世の呼び名。
- 機甲ジークリンデ
- 「ニーベルングの指環」(Der Ring des Niｂｅlungen)に於ける登場人物の名。
尚、ジークリンデ(Sieglinde)には双子の兄のジークムント(Sigmund)と息子の ジークフリート(Siegfried)が存在する。
- ダークメサイア
- ｢闇の救世主｣という意味の単語。
尚、メサイア(Messiah)はメシアの英語読みであり、原語自体は｢油を注ぐ者｣という意味を持つ。
…何故ユダヤ教やキリスト教で｢救世主｣の意味で用いられるかは定かではない。
旧教およびユダヤ教では、入信の際に聖職者から洗礼を受ける際に"パプステマ"と呼ばれる額に聖油、もしくは聖水を注ぐ儀式が存在した。
- ヤクトパンツァー
- ｢狩猟武具｣という意味を持つ独語の単語。
尚、ヤクトパンツァー(Jagd Panzer)という名の由来は、空の軌跡の世界観上に於いて傭兵を猟兵としている事に拠る｢猟兵用武具｣としてのアンチテーゼではなかろうか？
追記、名前の由来は第二次大戦頃から対戦車戦を目的にドイツで作られた駆逐戦車のこと思われる。
- ヨルムンガント
- 北欧神話上に於ける身喰らう巨大蛇。
この武具にヨルムンガント(Jormungand)の名が与えられたのは、身喰らう蛇製であるという意思表示と絶大な防御力を誇ると言う事を名で示す為の２つの理由だろうと考えられる。
- レジーナガーダー
- レジーナとはイタリア語で「女王」を指す。かと言ってシェラ姉以外でも装備できますが。
- ドゥエンデ
- スペイン伝承で登場する精霊の名前。転じて妖しい魅力、魔力などの神秘性を広義に指す言葉として用いられている。
- シュピーゲル
- ｢鏡｣という意味を持つ独語の単語。
尚、シュピーゲル(Spiegel)という単語を聞いたからと言ってゲルマン忍者と直結して考えてはいけない。
- プロメテウス
- ギリシャ神話において、人間に火を与えた巨人。
- ヴァジュラ
- 帝釈天インドラ(Indra)が所有している金剛杵を指す単語。
- レーベンスボルン
- 「生命の泉」という意味を持つ独語の単語。(Leｂｅnsborn)
また、レーベンスボルンにはドイツ人とノルウェー人のハーフという意味合いもある。
- ゴスペル
- 直訳すると「God Spell」＝「神の言葉（福音）」の意味。
19世紀後半、黒人奴隷たちが大変な苦しみの中で神を賛美していた言葉がやがて歌（黒人霊歌）となり、現代のゴスペル・ミュージックと呼ばれる音楽ジャンルの起源となった。
- 人形の騎士
- 『英雄伝説�后ヽい塁２痢戮�初出。
なお、ガガーブ三作と、本作のつながりは不明。
敵名
- イントロールムームー
- 名前は某有名妖精の「ムーミントロール」を途中で切って反対に繋げたものだと思われる。
容姿も・・・。
- ササパンダー
- 英雄伝説IIIに出現した敵のアレンジ。
可愛くなっても愛が無いのは相変わらず。
- トロイメライ
- ドイツ語で「夢」。シューマン作曲の同名曲が有名か。
デザインは第一体型が高橋良輔監督のロボットアニメ「装甲騎兵ボトムズ」に登場した人型兵器アーマード・トルーパー（AT）を模したものとも言われる。
- ストームブリンガー
- ただ英語で「嵐を呼ぶもの」という意味でもあるが、古典ファンタジー「エルリック・サーガ」に出てくる魔剣の名前としても著名。
またイギリスのハードロックバンド"DEEP PURPLEの"1974年の曲にも"Stormbringer"（邦題：嵐の使者、同名CDに収録）なる曲がある。
直訳では嵐を呼ぶものではあるが、意訳として災厄を呼ぶもの…と捉えられる。
- アルラウネ
- 処刑された男の血をすするという妖花。絞首台の小人。
- ジュボッコ
- 樹木子。戦場で生き血を吸った木が妖怪化したもの。
- ザックーム
- イスラム教において、地獄の罪人に食べさせる果実を実らせる木。
- パテル＝マテル
- ラテン語でパパママ。
- アーマードコンペ
- 英雄伝説IV 朱紅い雫で出てくる魔獣「コンペ」の武装強化版か。トゲが多い外観に共通点あり。
その他
- 移動工房船《ライプニッツ号》
- ゴットフリート・ヴィルヘルム・ライプニッツ。ドイツ・ライプツィヒ生まれの哲学者・数学者。微積分法を発明し、それに対する優れた記号法を与えた。
作中ネタ
- 可愛いは正義
- 苺ましまろ？その他諸説諸々。
- キタキタキタキターーー
- とっておきを見せてあげる
- お休み、仔猫ちゃんたち（オリビエ勝利台詞）
- 声優ネタ？（キャラクターとしての声優子安武人が「仔猫ちゃん」とよく言う）
子安氏はファンのことを指して仔猫ちゃんといったりする。
- まったく、もう。小一時間問い詰めてやりたいわ。(四章ボース行きの飛行艇内)
- 吉野家Flashより。「問いたい。問い詰めたい。小一時間問い詰めたい」
- アナザーディメンジョン（ワイスマンの使用する技）
- 技の名や、天地にスクウェアが走る演出から、聖闘士星矢。
なお、ワイスマン役の田中秀幸氏が聖闘士星矢で演じたのは獅子座のアイオリア。
- レクイエムハーツ（オリビエのLv73クラフト）
- ギターからロケット弾が発射されるのは恐らく、映画「デスペラード」より。
(和製スパイダーマンのギター刑事の方が古い)。
- ブルーアセンション（アーツ）
- 英雄伝説IVのミッシェルの必殺技より。
- トランプの絵柄
- スペード（英雄伝説I）
J：ロー Q：ディーナ K：セリオス
ダイヤ（英雄伝説II）
J：シンディ Q：フローラ K：アトラス
クラブ（英雄伝説III 白き魔女）
J：ローディ Q：クリス K：ジュリオ
ハート（英雄伝説IV 朱紅い雫）
J：ミッシェル Q：ルティス K：アヴィン
- 執行者のNO.
- 単純に結社に入った順番という説とタロットカードのNo.に対応しているという説あり。
No.０ 道化師カンパネルラ
＝＞No.０「愚者」
No.�供〃�帝レーヴェ
＝＞No.２「女教皇」
No.�此仝枯任領襯襯轡�ラ
＝＞No.６「恋人達」
No.�次〜蕕始汽凜．襯拭�
＝＞No.８「力」
No.�勝＿�盗紳士ブルブラン
＝＞No.10「運命の輪」
No.�将掘ー森�の牙ヨシュア・アストレイ
＝＞No.13「死神」
No.�将后−嗅播兄肇譽�
＝＞No.15「悪魔」
- 英雄伝説 空の軌跡 the・3rd 限定特典版
- 英雄伝説 空の軌跡 完全版 FC&SC 普及版